ONLINE SHOP
MENU
デロンギ

それは、イタリアと日本の美しいデザインの出会い。

アイコナ・トリブート

魅せるケトル、
アイコナ・トリブート誕生。

デロンギのロングセラー商品「アイコナ」シリーズに、
イタリアと日本の文化、その美しく豊かなデザインを融合させた
「アイコナ・トリブート」が誕生しました。
何気ない毎日をちょっと特別にしてくれる、
それがデロンギ・キッチン。
魅せるケトルで楽しく遊びましょう。

SERENITAのイメージ
VIGOREのイメージ

SERENITA

控えめで繊密な、日本的な「釣り合い」「均衡」の中にイタリアニティを
とり入れたデザイン。

SERENITAのイメージ
VIGOREのイメージ

VIGORE

イタリアの大胆なパターンと色を組み合わせたダイナミズムに、
現代の日本が持つスピード感を表現したデザイン。

DESIGN

Roberta Dagliaの写真

Roberta Daglia

1985年イタリア・パヴィーア生まれ、ミラノ工科大学工業デザイン学科卒。
設計、コミュニケーション、ブランド戦略の実務経験を経て2016年にデロンギ入社、工業デザインを担当。

デロンギにとって、「デザイン」はデロンギすべての製品の必要不可欠な要素といっても過言ではありません。
当社製品を購入して下さる方がいるとするならば、きっとそれが安全に機能し、そして信頼性が高く、且つ他にはない特徴のあるデザインの製品であることを気に入り、購入して下さることでしょう。
「Made in Italy」を体現する製品。それは、イタリアニティの根幹ともいえる情熱や歴史背景、製造技術や細部、そして素材へのこだわりが込められた製品であると私たちは考えます。
イタリア製の製品を手に取った時、人はその製品の機能の背景にある想いを感じ、そしてそれを使うことで毎日が特別になることを感じたいと思い、手にしてくれると信じています。

Roberta Dagliaの写真

今回、イタリアと日本の文化の融合を祝う、日本限定の「アイコナ・トリブート」の企画するにあたり日本の同僚と話し合った際、私たちは質問されました。
「あなたたちにとって、日本はどんなイメージですか?」
「イタリア人、またデザイナーとして、どう日本を見ていますか?」と。
議論を進める中で様々な共通点が見つかりましたが、その一つが“グラフィックサイン”になる可能性があると理解しました。
グラフィックサインとは、つまり美的装飾。目的をもって何かを伝達し、意味を含み、そして同時に感覚的要素も含むもの。つまり、それは私たちが日々「デザイン」に対して考える目的とも通ずるものがありました。
それを表現する製品を考えた時、デロンギのロングセラー商品「アイコナ」電気ケトルシリーズが最も適していると考えました。イタリア語で”アイコン”を意味するこのシリーズは、黄金期、世界を虜にしたイタリアンデザインがもたらす、洗練と創造性を形にした他にはない独特のフォルムです。これをベースにイタリアと日本の文化を融合したデザインを施すことで、他にはない、デロンギだけの、そして日本だけのデザインが完成すると確信しました。

Elisa Romanettoの写真
Elisa Romanettoの写真

Elisa Romanetto

1981年イタリア・トレヴィーゾ生まれ、ヴェネツィア建築大学工業デザイン学科卒。
グラフィックデザイン・広告デザインを経て、製品デザインの道に進む。
2007年よりデロンギ入社、デザインチームメンバーとして勤める。

「アイコナ・トリブート」は、Serenita(セレニタ)とVigore(ヴィゴーレ)の2つのデザインで構成されています。

セレニタとは、イタリア語で落ち着き、バランス、そして平和を意味します。
私たちにとって、日本のイメージの一つは間違いなく“バランス”。それは、完璧なプロポーションの建築物や、春になると美しく風に舞う桜の花びら、そして伝統的な芸術などから私たちは連想します。
日本のすべての要素に、バランスが重要であると私たちは考え、また同時にその要素は、イタリアででも多く見られる、モザイクなどの床(タイル)にも似た要素があると感じました。

不規則な形状のガラステッセラ(モザイク模様の壁を作り出すときなどに用いる四角いはめ石)のモザイクを使用し、それらを規則正しいグリッドに配置する技法。それは、秩序と無秩序の素晴らしいバランスとなります。
イタリアの街並みで慣れ親しんだモザイクのパターンと、日本のイメージがここで合致し、セレニタは生まれました。

ヴィゴーレとは、イタリア語で強さ、エネルギー、そして誇りを意味します。
それはまさに現代の日本のこと。日本は単に平穏でバランスが取れている国ではなく、東京などの大都市で感じる、アバンギャルド、テクノロジー、スピード、強さがある国です。
その勢いやエネルギーは、イタリアで見られる鮮やかでダイナミックなアートや彫刻、さらに文学、音楽、建築やダンス、写真や映画、さらには食まで、あらゆるものの表現をとも類似するものがあり、融合できると感じました。

イタリア、そして日本。それぞれの国の芸術や歴史は、私たちに日々刺激を与えてくれます。そしてそれは私たちを構成する重要なエッセンスでもあり、私たちの日常生活の中に自然と現れています。
様々な想いとともにデザインした「アイコナ・トリブート」をぜひ手に取って 、 デロンギならではの世界観、そして2つの国からなるデザインを楽しんでください 。

アイコナ・トリブート :デロンギ本社・インダストリアルデザイン部にてデザイン
プロジェクトチーム:ロベルタ・ダグリア、マチルデ・ドンゼッリ、エリザ・ロマネット

FUNCTIONS

機能説明図 機能説明箇所1 機能説明箇所2 機能説明箇所3
ポイント1

お手入れ簡単

広口タイプで中まで洗えます。注ぎ口のフィルターは埃の侵入を防ぎ取り外し可能なので、お手入れも簡単です。

ポイント2

見やすい水量計

0.5L、0.75L、1.0Lの3段階の目盛りがついた水量計。
取っ手側にあり、一目で入れた水の量がわかります。

ポイント3

空だき防止機能

沸き上がり時やケトルを電源ベースから持ち上げた時、自動的に電源オフ。空だき防止機能付きです。

SPECIFICATION

SERENITAのイメージ

SERENITA(セレニタ)

KBO1200J-TSC

VIGOREのイメージ

VIGORE(ヴィゴーレ)

KBO1200J-TDP

製品名
デロンギ アイコナ・トリブート 電気ケトル
型式番号
KBO1200J -TSC/KBO1200J -TDP
デザイン
SERENITA(セレニタ)/VIGORE(ヴィゴーレ)
外形寸法
幅210mm × 奥行165mm × 高さ235mm(本体+ベース)
本体質量
1.1kg(本体+ベース)
消費電力
1200W
電圧/周波数
AC100V/50-60Hz
電源コードの長さ
1.3m
容量(最大)
1L

OFFICIAL INSTAGRAM